Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Antwoord den zot naar zijn dwaasheid niet, opdat gij ook hem niet gelijk wordt. |
| WLC | אַל־תַּ֣עַן כְּ֭סִיל כְּאִוַּלְתֹּ֑ו פֶּֽן־תִּשְׁוֶה־לֹּ֥ו גַם־אָֽתָּה׃ |
| Trans. | ’al-ta‘an kəsîl kə’iûalətwō pen-tišəweh-llwō ḡam-’ātâ: |
| AC | ד אל-תען כסיל כאולתו פן-תשוה-לו גם-אתה |
| ASV | Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him. |
| BE | Do not give to the foolish man a foolish answer, or you will be like him. |
| Darby | Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. |
| ELB05 | Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich werdest. |
| LSG | Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même. |
| Sch | Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, damit du ihm nicht gleichest; |
| Web | Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like him. |
